It was merely depicted as a symbol. Numerous "Shuihu Dramas" emerged from the Yuan poetic drama era,when Li kui’s image was swiftly enriched and pictured as a comic greenwood hero with a mixture of audacious,cautious,vulgar and refined personality.
元代之前的李逵形象描写太不突出,只是个符号,元杂剧时代大量的水浒戏诞生,李逵形象迅速丰富起来,成为莽细兼备,粗雅合一的喜剧性绿林英雄,个性多样,甚至相互矛盾。
It is through her simple, lively and comic language and the vivid re-creation of image of the characters that the spirit and flavor of the original work has been superbly reproduced by Yang Bi.
正是通过流畅晓白、简洁精美、轻松幽默的语言和生动的人物形象的再创造,译者把原著的精神和韵味再现了出来。
At present China’s animation market has already prosperous, regardless of the comic book or animated cartoon,of which quantity many and rich content.
目前,中国的动画市场逐渐繁荣起来,无论是漫画书还是动画片其数量之多,内容之丰富是前所未有的。